1 00:00:02,677 --> 00:00:06,200 (tiros e gritos) 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,617 (explosões) 3 00:00:13,913 --> 00:00:17,425 - [Narrador] Gigante O ataque nunca será visto 4 00:00:17,425 --> 00:00:20,072 devido a fundos insuficientes criado no Kickstarter. 5 00:00:20,072 --> 00:00:22,247 No entanto, temos o prazer de trazer-lhe 6 00:00:22,247 --> 00:00:25,570 a seguinte apresentação em cores vivas. 7 00:00:25,570 --> 00:00:29,320 - E decolagem em cinco, quatro, três, dois, um. 8 00:00:33,366 --> 00:00:36,399 - Temos decolagem, interno, externo está pronto, 9 00:00:36,399 --> 00:00:38,686 vetor aéreo é bom. 10 00:00:38,686 --> 00:00:40,223 (sinal sonoro) 11 00:00:40,223 --> 00:00:41,462 Temos uma explosão. 12 00:00:41,462 --> 00:00:43,779 - Eu não posso segurá-la, ela está começando a rolar, ela está 13 00:00:43,779 --> 00:00:46,521 começando a rolar, ela está terminando, ela está terminando. 14 00:00:46,521 --> 00:00:47,677 Socorro, socorro! 15 00:00:47,677 --> 00:00:51,002 (acidente e explosão) 16 00:00:51,002 --> 00:00:55,415 - [Narrador] Deidre Holland e Freida Segan, pilotos de teste. 17 00:00:55,415 --> 00:00:57,570 Duas mulheres quase mortas. 18 00:00:57,570 --> 00:00:59,978 Remontar com o que há de mais avançado 19 00:00:59,978 --> 00:01:02,860 cibernética informática cirurgia já realizada. 20 00:01:02,860 --> 00:01:05,058 Eles se tornarão os maiores do mundo 21 00:01:05,058 --> 00:01:07,098 dupla de lutadores de super-heróis. 22 00:01:07,098 --> 00:01:09,431 Melhor, mais rápido, imparável. 23 00:01:11,105 --> 00:01:13,938 (música rock rápida) 24 00:01:43,682 --> 00:01:47,383 Batalha Babe e Combate Rainha, trazida a você por... 25 00:01:47,383 --> 00:01:49,868 - [Criança] Carmel Cookie Candy Smacks, sim! 26 00:01:49,868 --> 00:01:52,667 - [Personagem de desenho animado] Carmel Cookie Candy Smacks 27 00:01:52,667 --> 00:01:54,906 faz parte de um delicioso, café da manhã nutritivo. 28 00:01:54,906 --> 00:01:57,293 Apenas certifique-se de comer algo nutritivo. 29 00:01:57,293 --> 00:01:58,126 - Hummm. 30 00:01:58,126 --> 00:01:59,866 - [Personagem de desenho animado] Cada mordida 31 00:01:59,866 --> 00:02:01,818 um delicioso bocado de felicidade. 32 00:02:01,818 --> 00:02:02,891 - Olha, pai, bichinhos! 33 00:02:02,891 --> 00:02:05,270 - [Personagem de desenho animado] Animais de estimação grátis em todas as caixas. 34 00:02:05,270 --> 00:02:08,264 Se seu animal de estimação chegar morto, entre em contato o número na tela. 35 00:02:08,264 --> 00:02:09,595 - Agora vá limpar seu quarto. 36 00:02:09,595 --> 00:02:10,428 - Não! 37 00:02:10,428 --> 00:02:11,261 - Ai! 38 00:02:11,261 --> 00:02:13,872 - [Personagem de desenho animado] Carmel Cookie Candy Smacks 39 00:02:13,872 --> 00:02:15,812 dará ao seu filho muita energia 40 00:02:15,812 --> 00:02:17,468 para que ele possa estudar muito na escola. 41 00:02:17,468 --> 00:02:20,629 Doce de Biscoito Carmel Smacks, coma-os, hum! 42 00:02:20,629 --> 00:02:23,899 (música rock rápida) 43 00:02:23,899 --> 00:02:25,877 - [Narrador] Em nosso último episódio 44 00:02:25,877 --> 00:02:28,483 o Dragão Maligno tem Rainha Combatente sequestrada 45 00:02:28,483 --> 00:02:30,192 e com sua pistola de raios catéter 46 00:02:30,192 --> 00:02:32,544 está arrastando a lua para mais perto da Terra. 47 00:02:32,544 --> 00:02:33,948 Ele pode ser parado? 48 00:02:33,948 --> 00:02:36,165 Ou os mundos colidirão? 49 00:02:36,165 --> 00:02:38,534 (risada maligna) 50 00:02:38,534 --> 00:02:40,867 - Está tudo indo como planejado. 51 00:02:42,616 --> 00:02:45,199 (vento soprando) 52 00:02:46,173 --> 00:02:48,590 (risada maligna) 53 00:02:51,114 --> 00:02:52,749 - Pare com isso, Dragão! 54 00:02:52,749 --> 00:02:55,907 Você destruirá a Terra e todos! 55 00:02:55,907 --> 00:02:58,591 - Ha, ha, ha, exatamente como planejei. 56 00:02:58,591 --> 00:03:00,373 (risada maligna) 57 00:03:00,373 --> 00:03:02,231 - Pense nas crianças! 58 00:03:02,231 --> 00:03:03,907 - Pense nas crianças? 59 00:03:03,907 --> 00:03:05,813 Estou pensando nas crianças! 60 00:03:05,813 --> 00:03:07,502 (risada maligna) 61 00:03:07,502 --> 00:03:09,450 Criaturinhas crocantes! 62 00:03:09,450 --> 00:03:11,084 (risada maligna) 63 00:03:11,084 --> 00:03:12,471 - Não! 64 00:03:12,471 --> 00:03:16,638 - Oh, meu capanga, Rocky, tem planos para você, querido. 65 00:03:17,811 --> 00:03:19,978 (risada maligna) 66 00:03:19,978 --> 00:03:21,061 Certo, Rocky? 67 00:03:22,214 --> 00:03:25,615 - Ei, chefe, depois da lua colide com a Terra, 68 00:03:25,615 --> 00:03:27,882 poderíamos fazer uma festinha com ela. 69 00:03:27,882 --> 00:03:29,227 (ambos riem) 70 00:03:29,227 --> 00:03:30,336 - Ah, meu Deus! 71 00:03:30,336 --> 00:03:33,086 (música dramática) 72 00:03:36,619 --> 00:03:39,702 (moto acelerando) 73 00:03:55,176 --> 00:03:57,702 (queda e explosão) 74 00:03:57,702 --> 00:03:58,588 - Ah, não! 75 00:03:58,588 --> 00:03:59,755 - Batalha querida! 76 00:04:00,921 --> 00:04:03,754 Cuidado, Battle Babe, é uma armadilha! 77 00:04:05,921 --> 00:04:09,175 - O que vamos fazer com o chefe dela? 78 00:04:09,175 --> 00:04:11,837 - Você vai fazer tudo, Rod. 79 00:04:11,837 --> 00:04:14,386 (Rod ri maldosamente) 80 00:04:14,386 --> 00:04:15,618 Bom menino, Rod. 81 00:04:15,618 --> 00:04:17,618 Você é um bom, bom menino. 82 00:04:19,533 --> 00:04:22,757 - Minha Battle Box vai me tirar dessa. 83 00:04:22,757 --> 00:04:25,507 (disparo a laser) 84 00:04:28,643 --> 00:04:31,256 - Batalha fantástica, Battle Babe! 85 00:04:31,256 --> 00:04:32,810 - Pegue ela! 86 00:04:32,810 --> 00:04:35,788 - Eu vou te pegar, eu vou te pegar com certeza! 87 00:04:35,788 --> 00:04:37,705 Deixe-me pegar essa arma. 88 00:04:37,705 --> 00:04:39,904 (soco) 89 00:04:39,904 --> 00:04:43,154 (chutando e grunhindo) 90 00:04:45,441 --> 00:04:47,948 (corte de metal) 91 00:04:47,948 --> 00:04:50,466 (crescendo) 92 00:04:50,466 --> 00:04:52,851 - Meus vermes cuidarão de você. 93 00:04:52,851 --> 00:04:54,116 (risada maligna) 94 00:04:54,116 --> 00:04:55,512 - Isso mesmo, chefe. 95 00:04:55,512 --> 00:04:57,034 (ruge) 96 00:04:57,034 --> 00:04:59,695 (tiro de arma laser) 97 00:04:59,695 --> 00:05:02,612 (Dragão rindo) 98 00:05:03,829 --> 00:05:06,079 (soco) 99 00:05:09,254 --> 00:05:10,087 - Abaixo! 100 00:05:11,448 --> 00:05:13,189 Isso mesmo, Rocky! 101 00:05:13,189 --> 00:05:16,076 (clique eletrônico) 102 00:05:16,076 --> 00:05:18,326 (estrondo) 103 00:05:19,430 --> 00:05:22,690 - Está tendo problemas para se mover, Battle Bimbo? 104 00:05:22,690 --> 00:05:25,107 (risada maligna) 105 00:05:26,062 --> 00:05:27,309 - O que é isso? 106 00:05:27,309 --> 00:05:29,892 - Acabou, acabou querido. 107 00:05:31,367 --> 00:05:33,410 (risada maligna) 108 00:05:33,410 --> 00:05:36,458 (travando) 109 00:05:36,458 --> 00:05:39,458 (ponte desabando) 110 00:05:42,697 --> 00:05:44,830 Você está muito atrasado! 111 00:05:44,830 --> 00:05:47,048 Tarde demais, querido, desculpe! 112 00:05:47,048 --> 00:05:48,823 (risada maligna) 113 00:05:48,823 --> 00:05:50,990 - Batalha Babe, a mudança! 114 00:05:52,239 --> 00:05:53,739 - Só uma chance! 115 00:05:55,479 --> 00:05:58,062 (disparos a laser) 116 00:05:59,435 --> 00:06:02,435 (sinal eletrônico) 117 00:06:11,323 --> 00:06:12,906 A Terra está salva. 118 00:06:13,974 --> 00:06:15,589 - Batalha fantástica! 119 00:06:15,589 --> 00:06:17,779 - Batalha bombástica! 120 00:06:17,779 --> 00:06:20,279 - Você estragou tudo! 121 00:06:20,279 --> 00:06:22,612 Battle Babe e Combat Girl! 122 00:06:23,664 --> 00:06:27,004 (gemendo com raiva) 123 00:06:27,004 --> 00:06:28,421 - Nem tudo. 124 00:06:30,393 --> 00:06:33,143 - Ah não, o Battle Spin não, não! 125 00:06:35,921 --> 00:06:38,496 (gritando) 126 00:06:38,496 --> 00:06:40,746 (travando) 127 00:06:42,399 --> 00:06:44,638 - Seus planos malignos terminaram, Dragão, 128 00:06:44,638 --> 00:06:46,058 graças a Battle Babe. 129 00:06:46,058 --> 00:06:48,234 - Battle Babe e Combat Girl. 130 00:06:48,234 --> 00:06:49,567 - Batalha fantástica! 131 00:06:50,988 --> 00:06:54,311 (tapa e grunhidos) 132 00:06:54,311 --> 00:06:57,152 - Eu não queria fazer isso, desculpe. 133 00:06:57,152 --> 00:06:58,757 - Puta de merda. 134 00:06:58,757 --> 00:07:02,047 Você poderia ter simplesmente atingido meu mão se você não estava chapado! 135 00:07:02,047 --> 00:07:04,579 - Não estou chapado, ainda não. 136 00:07:04,579 --> 00:07:07,614 - Seu hálito cheira erva daninha e macarrão com queijo. 137 00:07:07,614 --> 00:07:09,677 Ah, sim, e uma buceta vadia, é claro. 138 00:07:09,677 --> 00:07:11,168 - Sério, hálito de pênis? 139 00:07:11,168 --> 00:07:14,138 Eu tenho uma torradeira Caixa de batalha no meu pulso. 140 00:07:14,138 --> 00:07:15,718 - Tudo bem, corte, corte, corte. 141 00:07:15,718 --> 00:07:17,886 Isso foi ótimo, até aquele ponto. 142 00:07:17,886 --> 00:07:20,689 Você sabe que é tão fantástico, Eu só queria que você não tivesse... 143 00:07:20,689 --> 00:07:22,768 - Sério, James, isso é o século 21, 144 00:07:22,768 --> 00:07:26,020 eu não deveria ter algum tipo de tecnologia menor e atualizada? 145 00:07:26,020 --> 00:07:28,792 - Sim, e por que estamos filmando em uma garagem, afinal? 146 00:07:28,792 --> 00:07:29,625 - Certo? 147 00:07:29,625 --> 00:07:32,404 - Olha, olha, ninguém vai estar olhando para a garagem. 148 00:07:32,404 --> 00:07:35,302 Eles só vão ser olhando para vocês, lindas garotas, 149 00:07:35,302 --> 00:07:37,862 preenchendo o quadro, superando quaisquer deficiências 150 00:07:37,862 --> 00:07:39,947 o resto desta produção pode ter. 151 00:07:39,947 --> 00:07:42,173 - Fui baleado, posso ir para casa agora? 152 00:07:42,173 --> 00:07:45,037 - E os adereços, você sabe, eles foram estabelecidos, 153 00:07:45,037 --> 00:07:48,065 brinquedos foram vendidos e crianças, crianças, elas adoram esses brinquedos. 154 00:07:48,065 --> 00:07:49,843 Eles os amam mais do que seus 155 00:07:49,843 --> 00:07:52,237 mães que bebem muito e seus pais caloteiros. 156 00:07:52,237 --> 00:07:53,513 Faz parte da série... 157 00:07:53,513 --> 00:07:54,471 - Com licença. 158 00:07:54,471 --> 00:07:57,035 - E é o último episódio desta temporada. 159 00:07:57,035 --> 00:07:57,868 Graças a Deus. 160 00:07:59,005 --> 00:08:01,985 - Minha mandíbula está machucada, é está quebrado, estou sangrando? 161 00:08:01,985 --> 00:08:03,909 - Não, não, não, não, não, parece ótimo, 162 00:08:03,909 --> 00:08:06,653 melhor do que nunca, nunca antes, está tudo bem. 163 00:08:06,653 --> 00:08:09,591 Vocês são tão legais, tudo que precisamos é apenas uma tomada, 164 00:08:09,591 --> 00:08:12,267 os cinco mais, assim como você já fez um milhão de vezes 165 00:08:12,267 --> 00:08:15,111 antes sem bater vocês mesmos na cara. 166 00:08:15,111 --> 00:08:16,609 OK? 167 00:08:16,609 --> 00:08:18,283 - Multar. - Multar. 168 00:08:18,283 --> 00:08:21,747 Pelo amor de Deus, tudo bem, de volta ao um. 169 00:08:21,747 --> 00:08:22,914 Som, câmera, 170 00:08:25,500 --> 00:08:26,417 e ação. 171 00:08:28,015 --> 00:08:29,513 - Ah, com licença. 172 00:08:29,513 --> 00:08:31,731 Posso, posso ir para casa agora? 173 00:08:31,731 --> 00:08:33,305 Posso sair daqui? 174 00:08:33,305 --> 00:08:36,243 Veja, eu tenho essa audição, em MTV, muito, muito importante... 175 00:08:36,243 --> 00:08:37,191 - Não! 176 00:08:37,191 --> 00:08:38,572 Todo mundo fica! 177 00:08:38,572 --> 00:08:40,763 Temos mais uma chance para fazer e eu preciso 178 00:08:40,763 --> 00:08:42,382 está certo, porra de vaca, agora! 179 00:08:42,382 --> 00:08:43,955 - Preparando as tatas. 180 00:08:43,955 --> 00:08:45,955 - Tudo bem, som, câmera, 181 00:08:47,600 --> 00:08:49,295 e ação! 182 00:08:49,295 --> 00:08:51,799 - Espere, não preciso de maquiagem no queixo? 183 00:08:51,799 --> 00:08:52,632 - Não! 184 00:08:52,632 --> 00:08:54,740 O suor nas bolas de Jesus, não! 185 00:08:54,740 --> 00:08:57,718 Basta dar um tiro, um tiro, dêem um ao outro um high five. 186 00:08:57,718 --> 00:08:59,640 Não dêem socos na cara um do outro, 187 00:08:59,640 --> 00:09:01,119 ou chamar uns aos outros de vadias. 188 00:09:01,119 --> 00:09:03,318 Apenas seja fantástico como você sempre está, ok. 189 00:09:03,318 --> 00:09:06,228 E então podemos realmente ir casa, ok, ok, ok. 190 00:09:06,228 --> 00:09:07,906 Então, de volta ao um e, uh, som. 191 00:09:07,906 --> 00:09:08,787 Câmera. 192 00:09:08,787 --> 00:09:10,578 - [Cinegrafista 1] Desaparecer. - [Cameraman 2] Rolando. 193 00:09:10,578 --> 00:09:11,661 - E ação. 194 00:09:13,182 --> 00:09:15,649 - Seus planos malignos terminaram, Dragão, 195 00:09:15,649 --> 00:09:17,577 graças a Battle Babe. 196 00:09:17,577 --> 00:09:19,899 - Battle Babe e Combat Girl. 197 00:09:19,899 --> 00:09:21,437 (bates) 198 00:09:21,437 --> 00:09:22,936 (rindo) 199 00:09:22,936 --> 00:09:25,493 - O que você acha disso, Battle Bi-otch! 200 00:09:25,493 --> 00:09:27,413 - Você está tão fodido! 201 00:09:27,413 --> 00:09:30,218 Oito anos dessa merda, eu vou 202 00:09:30,218 --> 00:09:33,340 para limpar esse chão com você. 203 00:09:33,340 --> 00:09:34,721 - Ah, você vai tentar! 204 00:09:34,721 --> 00:09:37,438 - Meninas, meninas, meninas, por favor, por favor, por favor, de novo não. 205 00:09:37,438 --> 00:09:39,153 Já tivemos essa cena hoje. 206 00:09:39,153 --> 00:09:40,714 - Pegue, vadia! 207 00:09:40,714 --> 00:09:42,964 (grunhindo) 208 00:09:47,935 --> 00:09:51,352 (gritando e batendo) 209 00:09:53,340 --> 00:09:55,559 - São peitos, vadia! 210 00:09:55,559 --> 00:09:57,619 - Isso está acontecendo no YouTube. 211 00:09:57,619 --> 00:09:58,773 (risos) 212 00:09:58,773 --> 00:10:01,078 - Ah, é isso, nós está pronto, vamos apenas usar 213 00:10:01,078 --> 00:10:03,395 uma dose e embrulhe este peru. 214 00:10:03,395 --> 00:10:04,395 - Vadia rato! 215 00:10:05,392 --> 00:10:07,476 - Ninguém dá a mínima 216 00:10:07,476 --> 00:10:09,312 sobre essa coisa, mas eu, de qualquer maneira. 217 00:10:09,312 --> 00:10:11,498 Recusei o Titanic 2 por causa disso? 218 00:10:11,498 --> 00:10:12,398 (socos) 219 00:10:12,398 --> 00:10:13,231 - Sim! 220 00:10:13,231 --> 00:10:14,152 (gritando) 221 00:10:14,152 --> 00:10:16,267 - Terminamos, terminamos, pare de filmar. 222 00:10:16,267 --> 00:10:18,296 Eu poderia ter feito Orange is the New Black 223 00:10:18,296 --> 00:10:20,356 ou Verde é o Novo Roxo, não conheço nenhum 224 00:10:20,356 --> 00:10:23,745 daqueles shows coloridos em vez de Fanny Slapper 40. 225 00:10:23,745 --> 00:10:27,385 (grunhindo e batendo) 226 00:10:27,385 --> 00:10:28,637 - Pare de lutar. 227 00:10:28,637 --> 00:10:31,555 - Sim, eu sei que você gosta isso, eu sei que você faz. 228 00:10:31,555 --> 00:10:33,196 - Se você não soltar, assim. 229 00:10:33,196 --> 00:10:34,864 (gritos) 230 00:10:34,864 --> 00:10:36,525 - Ai! 231 00:10:36,525 --> 00:10:38,577 - Você gosta disso! 232 00:10:38,577 --> 00:10:40,640 - Você sabe que começamos e as meninas, 233 00:10:40,640 --> 00:10:42,314 eles estavam bem, eles eram bons, 234 00:10:42,314 --> 00:10:44,494 eles estavam felizes por não ter que ver 235 00:10:44,494 --> 00:10:46,775 outro poste de stripper para o resto de suas vidas. 236 00:10:46,775 --> 00:10:49,360 Então estava tudo bem, nós estavam recebendo dinheiro, 237 00:10:49,360 --> 00:10:50,905 e crianças, gostamos de crianças e outras coisas. 238 00:10:50,905 --> 00:10:52,923 - Eles eram amadores, estavam aprendendo. 239 00:10:52,923 --> 00:10:55,108 Mas eu os ajudei, melhorei eles o melhor que pude. 240 00:10:55,108 --> 00:10:57,078 Minha mera presença faria isso, é claro. 241 00:10:57,078 --> 00:10:59,394 - E então eles começaram recebendo cartas de fãs, e isso 242 00:10:59,394 --> 00:11:01,764 estava bem, você sabe, eles estavam desfrutando de seu sucesso. 243 00:11:01,764 --> 00:11:04,461 E então um dia um dos eles receberam mais um e-mail 244 00:11:04,461 --> 00:11:07,075 do que o outro conseguiu, e depois disso 245 00:11:07,075 --> 00:11:10,530 era praticamente, você sabe, uma cidade de merda. 246 00:11:10,530 --> 00:11:12,868 - Você sabe, sendo profissional e sendo 247 00:11:12,868 --> 00:11:15,280 uma grande estrela do palco e da tela... 248 00:11:15,280 --> 00:11:17,253 - Sim, sim, traga por aqui. 249 00:11:17,253 --> 00:11:20,137 - Perdão. - Vamos. 250 00:11:20,137 --> 00:11:22,137 - Por favor, quero dizer, sério. 251 00:11:23,573 --> 00:11:24,599 Onde eu estava? 252 00:11:24,599 --> 00:11:26,890 - Essas garotas, elas apenas se odiavam. 253 00:11:26,890 --> 00:11:29,809 E justamente quando você pensou eles pararam de se odiar 254 00:11:29,809 --> 00:11:31,923 então eles odiariam outra pessoa da tripulação 255 00:11:31,923 --> 00:11:34,093 até que eles começaram odiando um ao outro novamente. 256 00:11:34,093 --> 00:11:36,031 E membros da tripulação, houve uma matança, 257 00:11:36,031 --> 00:11:38,163 Eu não acho que nenhum dos dois eles estavam envolvidos nisso, 258 00:11:38,163 --> 00:11:39,996 mas eu realmente não poderia juro isso também. 259 00:11:39,996 --> 00:11:41,840 E depois disso, o que vou fazer a seguir? 260 00:11:41,840 --> 00:11:43,895 Eu quero fazer algo totalmente diferente, anime, 261 00:11:43,895 --> 00:11:46,709 anime pornográfico, como monstros fazendo sexo com mulheres. 262 00:11:46,709 --> 00:11:48,543 - Se você vai fazer animação, 263 00:11:48,543 --> 00:11:50,980 você pode querer considerar tendo um ou dois ao vivo 264 00:11:50,980 --> 00:11:55,665 personagens de ação, reais personagens com a animação. 265 00:11:55,665 --> 00:11:58,459 - Ei, Combat Cunt, você sabe que é isso. 266 00:11:58,459 --> 00:12:00,353 Eles não estão nos renovando. 267 00:12:00,353 --> 00:12:02,887 - Eu realmente vou sinto sua falta, vadia da batalha. 268 00:12:02,887 --> 00:12:05,639 Depois de trabalhar tão de perto juntos todos esses anos 269 00:12:05,639 --> 00:12:09,472 Estou surpreso por nunca pegou alguma de suas DSTs. 270 00:12:11,107 --> 00:12:14,097 - Sabe mais alguma coisa que você pode perder? 271 00:12:14,097 --> 00:12:17,302 Os resíduos do show porque ontem quando eu estava transando 272 00:12:17,302 --> 00:12:20,850 o produtor, eu tinha ele altere seu contrato. 273 00:12:20,850 --> 00:12:23,605 - Bem, acho que realmente peguei algo de você 274 00:12:23,605 --> 00:12:28,134 então, porque ontem à noite, quando eu estava chupando ele... 275 00:12:28,134 --> 00:12:31,467 Você verificou seu contrato recentemente? 276 00:12:32,309 --> 00:12:35,142 (música rock rápida) 277 00:12:43,372 --> 00:12:45,955 - eu viraria a coisa em uma série animada. 278 00:12:45,955 --> 00:12:48,900 Podemos demitir as duas garotas, então conseguimos alguns estagiários 279 00:12:48,900 --> 00:12:51,763 de uma das faculdades de computação gráfica 280 00:12:51,763 --> 00:12:53,624 para animar a coisa de graça. 281 00:12:53,624 --> 00:12:56,552 Sim, então não temos para lidar com essas divas. 282 00:12:56,552 --> 00:12:58,771 Nem precisamos usar a voz deles, 283 00:12:58,771 --> 00:13:02,207 nós apenas reutilizamos a filmagem e a animamos. 284 00:13:02,207 --> 00:13:04,500 (risos) Lindo. 285 00:13:04,500 --> 00:13:05,442 (porta abre) 286 00:13:05,442 --> 00:13:06,623 Uh, tenho que ir. 287 00:13:06,623 --> 00:13:10,296 Senhoras, qual parece ser o problema? 288 00:13:10,296 --> 00:13:12,775 - Qual é o problema? 289 00:13:12,775 --> 00:13:15,960 - Uh, apenas, uh, não me toque. 290 00:13:15,960 --> 00:13:20,274 Eu vou processar vocês dois, não o rosto, não o rosto. 291 00:13:20,274 --> 00:13:23,432 - Seu maldito rato mudamos nossos contratos. 292 00:13:23,432 --> 00:13:27,179 - A única coisa que você produz é dinheiro para você! 293 00:13:27,179 --> 00:13:29,762 - Você ia estar nisso. 294 00:13:32,853 --> 00:13:33,686 911 Siri. 295 00:13:36,401 --> 00:13:37,657 Não a buceta. 296 00:13:37,657 --> 00:13:40,382 (soco) 297 00:13:40,382 --> 00:13:42,333 (esmagando) 298 00:13:42,333 --> 00:13:44,583 (soco) 299 00:13:54,929 --> 00:13:56,707 - Ei, só... 300 00:13:56,707 --> 00:13:58,367 - Isso é culpa sua. 301 00:13:58,367 --> 00:13:59,284 - Minha culpa! 302 00:14:00,353 --> 00:14:01,316 - Em. 303 00:14:01,316 --> 00:14:02,609 - Ela é louca? 304 00:14:02,609 --> 00:14:03,442 - Em. 305 00:14:05,499 --> 00:14:07,095 Ir. 306 00:14:07,095 --> 00:14:08,012 Vai! Vai! Vai. 307 00:14:09,223 --> 00:14:12,248 - Como eu deveria sabia que ele tinha um alarme silencioso? 308 00:14:12,248 --> 00:14:14,267 - Vou voltar a odiar você agora. 309 00:14:14,267 --> 00:14:17,587 - Uh, eu nunca deixei de te odiar. 310 00:14:17,587 --> 00:14:19,587 Esse é o meu escudo de batalha! 311 00:14:21,727 --> 00:14:23,894 - Ei, o que você está fazendo? 312 00:14:24,809 --> 00:14:27,338 - Estou trabalhando na equação. 313 00:14:27,338 --> 00:14:29,655 Você entende o que é tudo isso? 314 00:14:29,655 --> 00:14:31,231 Ele responderá tudo. 315 00:14:31,231 --> 00:14:32,882 - É uma cela de prisão. 316 00:14:32,882 --> 00:14:34,997 - É muito mais, muito mais. 317 00:14:34,997 --> 00:14:36,009 - Oh meu Deus. 318 00:14:36,009 --> 00:14:38,112 - Não acredito que estamos aqui com ela. 319 00:14:38,112 --> 00:14:39,070 O que é isso? 320 00:14:39,070 --> 00:14:40,780 Estamos em uma terra maluca aqui. 321 00:14:40,780 --> 00:14:43,675 - Porque você é uma vadia! 322 00:14:43,675 --> 00:14:45,925 - Meu nome é Joel Blowfeld. 323 00:14:47,238 --> 00:14:49,405 Sou um agente em Hollywood. 324 00:14:50,874 --> 00:14:53,124 Em 1994 ganhei um Prêmio Holly 325 00:14:54,883 --> 00:14:57,116 para agente de topo. 326 00:14:57,116 --> 00:14:59,684 (tosse) 327 00:14:59,684 --> 00:15:01,629 Dói muito. 328 00:15:01,629 --> 00:15:02,879 Como você pode ver, 329 00:15:03,885 --> 00:15:06,691 Fui bastante espancado. 330 00:15:06,691 --> 00:15:09,535 Essas mulheres são, eu diria perigosas 331 00:15:09,535 --> 00:15:10,368 e louco 332 00:15:12,459 --> 00:15:15,137 e com raiva, elas são mulheres com raiva. 333 00:15:15,137 --> 00:15:17,740 Eles não gostam de homens e têm 334 00:15:17,740 --> 00:15:20,485 tenho algo contra agentes. 335 00:15:20,485 --> 00:15:22,477 Eles poderiam ter sido alguma coisa. 336 00:15:22,477 --> 00:15:24,196 Eles poderiam ter sido uma estrela. 337 00:15:24,196 --> 00:15:26,462 eu poderia tê-los feito enorme, eu fiz isso. 338 00:15:26,462 --> 00:15:29,908 Não sei se você se lembra Marie Finkelman que estava em 339 00:15:29,908 --> 00:15:34,075 uma novela para casal semanas e reservei isso. 340 00:15:35,734 --> 00:15:37,784 Foi o que lançou sua carreira. 341 00:15:37,784 --> 00:15:41,279 Então, se você está assistindo isso, se você puder enviar dinheiro 342 00:15:41,279 --> 00:15:43,029 para Joel Blowfeld, ah, 343 00:15:45,943 --> 00:15:48,210 vou te dar 10% 344 00:15:48,210 --> 00:15:50,607 de qualquer coisa a que isso leve. 345 00:15:50,607 --> 00:15:53,406 Preciso trocar meu cateter. 346 00:15:53,406 --> 00:15:55,739 Ah, não posso, alguém pode...? 347 00:15:56,580 --> 00:15:59,497 Espere, entendi, entendi, entendi. 348 00:16:00,764 --> 00:16:01,597 Eu entendi. 349 00:16:03,996 --> 00:16:07,865 Eu ficarei bem, deixe-me apenas, já volto. 350 00:16:07,865 --> 00:16:10,698 (música rock rápida) 351 00:16:27,155 --> 00:16:29,455 (barulho no chão) 352 00:16:29,455 --> 00:16:31,739 - Essa é a minha Caixa de Batalha! 353 00:16:31,739 --> 00:16:34,922 - Não se esqueça da sua batalha Escudo, Batalha Babe. 354 00:16:34,922 --> 00:16:37,353 Eu teria guardado, mas não vale nada, 355 00:16:37,353 --> 00:16:39,416 assim como vocês dois. 356 00:16:39,416 --> 00:16:43,335 - Guarde minhas palavras, um dia eu vai fazer você pagar por isso. 357 00:16:43,335 --> 00:16:45,174 (risos) 358 00:16:45,174 --> 00:16:47,032 - Acho que não. 359 00:16:47,032 --> 00:16:49,115 (risos) 360 00:16:55,469 --> 00:16:57,246 - Onde está seu namorado? 361 00:16:57,246 --> 00:17:00,346 - Você quer dizer, Rolf, o diretor de cinema de autor? 362 00:17:00,346 --> 00:17:04,407 Ele é um perdedor e Eu terminei totalmente com ele. 363 00:17:04,407 --> 00:17:06,490 Ok, talvez ele tenha me largado. 364 00:17:08,390 --> 00:17:10,456 Bem, como está sua vida amorosa? 365 00:17:10,456 --> 00:17:13,284 - Ele estava trapaceando, então Eu dei uma surra nele. 366 00:17:13,284 --> 00:17:15,705 - Bem, pelo menos ainda somos amigos. 367 00:17:15,705 --> 00:17:18,674 - Sim, como no primeiro dois episódios do show. 368 00:17:18,674 --> 00:17:21,682 - Esse show, você pensa isso vai durar para sempre, 369 00:17:21,682 --> 00:17:22,515 e olhe. 370 00:17:24,825 --> 00:17:25,658 - O que? 371 00:17:27,122 --> 00:17:28,783 - Por nada. 372 00:17:28,783 --> 00:17:33,472 Sem paparazzi, sem TMZ, ninguém até dá a mínima para nós. 373 00:17:33,472 --> 00:17:36,538 Fizemos um multimilionário franquia de dólar e agora eles 374 00:17:36,538 --> 00:17:39,151 apenas nos jogue no rua como se fôssemos lixo. 375 00:17:39,151 --> 00:17:40,566 - Foda-se o show business! 376 00:17:40,566 --> 00:17:41,399 - Sim! 377 00:17:41,399 --> 00:17:44,132 - Vamos voltar para o meu apartamento e ficar com cara de merda. 378 00:17:44,132 --> 00:17:44,965 - Sim! 379 00:17:46,744 --> 00:17:47,577 Por aqui. 380 00:17:50,401 --> 00:17:53,234 (música rock rápida) 381 00:18:09,528 --> 00:18:12,387 (risos) 382 00:18:12,387 --> 00:18:14,943 Belas decorações de Natal. 383 00:18:14,943 --> 00:18:16,210 - Obrigado. 384 00:18:16,210 --> 00:18:18,121 (vidro quebra) 385 00:18:18,121 --> 00:18:21,834 - É julho, você não acha você deveria derrubá-los? 386 00:18:21,834 --> 00:18:24,210 - Só para colocá-los de volta no lugar? 387 00:18:24,210 --> 00:18:25,460 Foda-se essa merda. 388 00:18:26,499 --> 00:18:28,158 (ambos riem) 389 00:18:28,158 --> 00:18:30,613 Acho que não posso fazer um teste novamente. 390 00:18:30,613 --> 00:18:31,946 - Você sabe o que? 391 00:18:34,174 --> 00:18:35,320 - O que? 392 00:18:35,320 --> 00:18:38,570 - Neste momento, acho que posso fazer qualquer coisa. 393 00:18:42,699 --> 00:18:44,925 ♫ Da, da, da, dum, da, da 394 00:18:44,925 --> 00:18:47,852 ♫ Da, da, da, dum, da, da 395 00:18:47,852 --> 00:18:51,935 ♫ Da, da, da, da, da, da, da, da 396 00:18:54,534 --> 00:18:57,622 (ambos riem) 397 00:18:57,622 --> 00:18:59,039 - Você é minha melhor amiga. 398 00:19:01,060 --> 00:19:02,727 Não, você é meu melhor amigo. 399 00:19:05,215 --> 00:19:07,632 - Sim, você é meu BFFLTDDUP. 400 00:19:12,343 --> 00:19:16,085 Melhores amigos para a vida até que a morte nos separe. 401 00:19:16,085 --> 00:19:18,160 (ambos riem) 402 00:19:18,160 --> 00:19:21,243 (latas de cerveja tilintando) 403 00:19:23,774 --> 00:19:27,047 - Por que brigamos tanto no set? 404 00:19:27,047 --> 00:19:28,797 Por que não éramos melhores amigos? 405 00:19:30,391 --> 00:19:32,460 - Foi aquele rato Joel. 406 00:19:32,460 --> 00:19:35,810 Ele nos colocou um contra o outro. 407 00:19:35,810 --> 00:19:38,099 Isso e você era a estrela. 408 00:19:38,099 --> 00:19:39,968 Eu era apenas um ajudante. 409 00:19:39,968 --> 00:19:42,353 - Não, não, não, não, não, não, não. 410 00:19:42,353 --> 00:19:46,173 Você era muito mais do que apenas um companheiro. 411 00:19:46,173 --> 00:19:49,090 Você foi meu parceiro na resolução de crimes. 412 00:19:51,218 --> 00:19:54,532 - Vamos, quero dizer, eles poderia ter me substituído 413 00:19:54,532 --> 00:19:58,096 com ninguém e ninguém teria notado. 414 00:19:58,096 --> 00:20:00,513 - Isso não é verdade. 415 00:20:00,513 --> 00:20:02,557 Olha, fui eu, a culpa foi minha. 416 00:20:02,557 --> 00:20:05,009 Eu era totalmente como uma diva com cara de vadia! 417 00:20:05,009 --> 00:20:06,759 - Não, totalmente falso! 418 00:20:08,574 --> 00:20:11,275 - Não, era verdade, eu sempre pensei, 419 00:20:11,275 --> 00:20:13,033 ela não precisa dessa linha, 420 00:20:13,033 --> 00:20:17,390 eles estão tirando cenas dela, apenas faça mais closes meus. 421 00:20:17,390 --> 00:20:19,640 - Sim, você era assim. 422 00:20:20,589 --> 00:20:22,434 Somente quando necessário. 423 00:20:22,434 --> 00:20:23,267 - Hummm. 424 00:20:25,777 --> 00:20:26,610 Minha melhor amiga! 425 00:20:28,085 --> 00:20:29,835 - BFFLLDTDTDDDP, sim? 426 00:20:33,070 --> 00:20:34,467 - Estou na aula... 427 00:20:34,467 --> 00:20:37,050 - Elegantes, somos vadias elegantes. 428 00:20:42,373 --> 00:20:45,206 (música rock rápida) 429 00:22:17,623 --> 00:22:19,599 Agora, como você se sente? 430 00:22:19,599 --> 00:22:20,682 - Porra, sim! 431 00:22:21,714 --> 00:22:23,881 - Me sinto maior que a vida! 432 00:22:27,516 --> 00:22:31,020 (música dramática) 433 00:22:31,020 --> 00:22:34,520 (efeitos sonoros da era espacial) 434 00:22:46,991 --> 00:22:49,324 - Mulheres da Terra. - Mulheres da Terra. 435 00:22:50,301 --> 00:22:52,884 - Você ouviu alguma coisa? 436 00:22:52,884 --> 00:22:55,146 (risos) 437 00:22:55,146 --> 00:22:58,396 - Onde você conseguiu essas bonecas fodidas? 438 00:22:58,396 --> 00:23:00,479 - Eu não tenho bonecas. 439 00:23:01,523 --> 00:23:04,106 - Combat Queen e Battle Babe. 440 00:23:06,285 --> 00:23:09,588 - Ah, que porra são vocês? 441 00:23:09,588 --> 00:23:13,072 - Nós somos os Metalunanos da 50ª galáxia 442 00:23:13,072 --> 00:23:15,375 na nebulosa Zeune. 443 00:23:15,375 --> 00:23:17,564 - Isso é perto de San Diego? 444 00:23:17,564 --> 00:23:20,622 - Nós seguimos o seu transmissões da Terra e nós 445 00:23:20,622 --> 00:23:23,631 vi você lutar contra o seres malignos em seu planeta. 446 00:23:23,631 --> 00:23:26,098 - Isso significa que vocês são fãs? 447 00:23:26,098 --> 00:23:28,515 Fãs anões do espaço sideral! 448 00:23:30,033 --> 00:23:31,607 (ambos riem) 449 00:23:31,607 --> 00:23:33,002 - Silêncio! 450 00:23:33,002 --> 00:23:35,497 (onda eletrônica) 451 00:23:35,497 --> 00:23:38,798 Ouça, os Unidos Federação de Planetóides 452 00:23:38,798 --> 00:23:41,782 consideraram a Terra imprópria para a existência. 453 00:23:41,782 --> 00:23:45,447 E eles pretendem destruir o seu planeta. 454 00:23:45,447 --> 00:23:46,715 - Isso é péssimo. 455 00:23:46,715 --> 00:23:48,521 - Dissemos silêncio! 456 00:23:48,521 --> 00:23:50,071 (tapa) 457 00:23:50,071 --> 00:23:50,928 - Ai! 458 00:23:50,928 --> 00:23:54,129 - Agora, calem a boca e ouçam. 459 00:23:54,129 --> 00:23:56,633 - A única maneira de salvar o mundo é 460 00:23:56,633 --> 00:23:59,254 livrando a Terra desses malfeitores. 461 00:23:59,254 --> 00:24:01,721 Vocês dois receberão isso. 462 00:24:01,721 --> 00:24:04,216 (assobio) 463 00:24:04,216 --> 00:24:05,716 - Ah, hora da festa. 464 00:24:07,237 --> 00:24:09,036 - Eu disse silêncio! 465 00:24:09,036 --> 00:24:10,060 (tapa) 466 00:24:10,060 --> 00:24:12,143 - Suas vadias nojentas! 467 00:24:13,885 --> 00:24:17,350 - Escute, estes são as cápsulas Betamax. 468 00:24:17,350 --> 00:24:19,678 Eles devem ser usados apenas como dispositivos 469 00:24:19,678 --> 00:24:22,127 do bem para criar a paz na Terra. 470 00:24:22,127 --> 00:24:24,936 Só então a raça humana poderá ser salva. 471 00:24:24,936 --> 00:24:27,543 Sempre que você confronta o mal, ou quando você está 472 00:24:27,543 --> 00:24:31,161 em perigo iminente, levante as cápsulas Betamax 473 00:24:31,161 --> 00:24:34,243 para o céu e grite: "Zippo, zammo!" 474 00:24:34,243 --> 00:24:37,617 E você se tornará o Team Giantess Attack, 475 00:24:37,617 --> 00:24:40,113 lutadores da verdade e da justiça! 476 00:24:40,113 --> 00:24:44,196 Use essas armas apenas em tempos de perigo mortal! 477 00:24:45,397 --> 00:24:47,537 Você está prestando atenção? 478 00:24:47,537 --> 00:24:48,370 - Uh, huh. 479 00:24:48,370 --> 00:24:50,051 - Não estou falando para o meu próprio bem. 480 00:24:50,051 --> 00:24:50,884 Oh meu Deus. 481 00:24:50,884 --> 00:24:52,779 Mana, eu te disse, não deveríamos vir aqui, 482 00:24:52,779 --> 00:24:54,497 eles são inúteis, essas criaturas. 483 00:24:54,497 --> 00:24:56,659 - Bem, você queria venha aqui para salvá-los. 484 00:24:56,659 --> 00:24:58,862 - Eles brigam entre eles mesmos, eles são terríveis. 485 00:24:58,862 --> 00:25:00,354 - Eu tinha coisas melhores para fazer sozinho. 486 00:25:00,354 --> 00:25:02,328 - Você sabe, esqueça, esquecer que viemos. 487 00:25:02,328 --> 00:25:04,315 - Eles têm o capacidade de atenção dos macacos, 488 00:25:04,315 --> 00:25:05,710 você não pode culpá-los por isso. - Eu nem sei por que nós 489 00:25:05,710 --> 00:25:08,310 veio aqui, é por isso que ninguém quer ajudar vocês, terráqueos, 490 00:25:08,310 --> 00:25:10,017 eles são ridículos, eles são inúteis. 491 00:25:10,017 --> 00:25:11,679 Eles têm um gosto horrível para roupas, 492 00:25:11,679 --> 00:25:12,989 gosto horrível para música. - Viemos aqui para salvá-los. 493 00:25:12,989 --> 00:25:13,940 - Olhe para eles. - Eles não se importam. 494 00:25:13,940 --> 00:25:15,401 - Ok, tudo bem, quer saber? 495 00:25:15,401 --> 00:25:16,540 Se você não se importa, nós também não. 496 00:25:16,540 --> 00:25:18,283 Eu posso ir embora, quero dizer... 497 00:25:18,283 --> 00:25:20,951 (ambos gritando) 498 00:25:20,951 --> 00:25:22,576 - Suas vadias estúpidas! 499 00:25:22,576 --> 00:25:24,325 - Estou farto de vocês, vadias! 500 00:25:24,325 --> 00:25:25,536 Queime, querido, queime. 501 00:25:25,536 --> 00:25:27,869 (gritando) 502 00:25:28,869 --> 00:25:32,409 - Vocês terráqueos são estúpidos, estúpidos! 503 00:25:32,409 --> 00:25:34,841 - Que coragem daquelas vadias, entrando 504 00:25:34,841 --> 00:25:37,050 meu apartamento e nos dando tapas. 505 00:25:37,050 --> 00:25:39,566 - Estúpido! (tosse) 506 00:25:39,566 --> 00:25:43,653 - Rapaz, eu vi algumas coisas estranhas fãs, mas aqueles dois eram malucos. 507 00:25:43,653 --> 00:25:44,995 - Ah, olha, ele é fofo. 508 00:25:44,995 --> 00:25:46,068 (gritando) 509 00:25:46,068 --> 00:25:47,151 - Oh meu Deus. 510 00:25:48,347 --> 00:25:50,762 - Vocês, terráqueos, são estúpidos. 511 00:25:50,762 --> 00:25:51,595 Estúpido! 512 00:25:52,603 --> 00:25:54,407 Suas vadias estúpidas! 513 00:25:54,407 --> 00:25:56,762 Vocês, terráqueos, são tão estúpidos! 514 00:25:56,762 --> 00:25:59,451 - Queime, queime! (risos) 515 00:25:59,451 --> 00:26:01,469 - (grita) Você é tão estúpido! 516 00:26:01,469 --> 00:26:02,514 - Entendido. 517 00:26:02,514 --> 00:26:04,597 Estou na avenida agora. 518 00:26:05,519 --> 00:26:08,999 Hollywood Boulevard, que lugar perfeito 519 00:26:08,999 --> 00:26:10,832 para uma invasão alienígena. 520 00:26:16,091 --> 00:26:19,198 - O que vamos fazer com isso? 521 00:26:19,198 --> 00:26:21,543 - Eu sei o que fazer com isso. 522 00:26:21,543 --> 00:26:23,487 (ambos rindo) 523 00:26:23,487 --> 00:26:24,838 (porta se abre) 524 00:26:24,838 --> 00:26:26,270 - Parem, idiotas! 525 00:26:26,270 --> 00:26:29,339 - Olhe para eles, Burt, um alguns batedores de moluscos. 526 00:26:29,339 --> 00:26:31,241 - Figuras, malditos diques. 527 00:26:31,241 --> 00:26:33,860 Se eu tivesse mais tempo eu endireitem seus lésbicas. 528 00:26:33,860 --> 00:26:35,970 Mostrar o que um homem de verdade poderia fazer. 529 00:26:35,970 --> 00:26:38,406 - Você ainda tem um garante estar aqui? 530 00:26:38,406 --> 00:26:39,924 Ou um distintivo ou algo assim? 531 00:26:39,924 --> 00:26:41,943 - Não precisamos de distintivos fedorentos, 532 00:26:41,943 --> 00:26:43,191 ou mandados. 533 00:26:43,191 --> 00:26:46,259 - Acho que é melhor coopere, Battle Babe. 534 00:26:46,259 --> 00:26:48,412 - Corte o código, fale sobre o hálito de atum. 535 00:26:48,412 --> 00:26:50,524 Estiquem as mãos, lésbicas. 536 00:26:50,524 --> 00:26:52,118 - Larry, algeme-os. 537 00:26:52,118 --> 00:26:55,368 (socos e chutes) 538 00:26:58,912 --> 00:27:00,853 (travando) 539 00:27:00,853 --> 00:27:02,754 - Vamos tentar essa merda! 540 00:27:02,754 --> 00:27:04,647 - Aqui vai nada. 541 00:27:04,647 --> 00:27:07,197 - Zippo, zammo! - Zippo, zammo! 542 00:27:07,197 --> 00:27:08,818 (toque eletrônico) 543 00:27:08,818 --> 00:27:11,759 - [Narrador] Tocando no Cápsulas Betamax juntas 544 00:27:11,759 --> 00:27:15,371 Deidre e Freida se tornam Ataque da Gigante da Equipe. 545 00:27:15,371 --> 00:27:18,711 (toque eletrônico) 546 00:27:18,711 --> 00:27:21,653 - Olá, sou o Pobre Homem, anfitrião da Praia do Biquíni do Pobre Homem, 547 00:27:21,653 --> 00:27:24,688 e estamos em Hollywood certo agora aguardando a chegada 548 00:27:24,688 --> 00:27:26,982 das Garotas Suecas de Biquíni, Equipe Bikini. 549 00:27:26,982 --> 00:27:28,769 Eles estão prestes a receber sua estrela 550 00:27:28,769 --> 00:27:30,723 na Calçada da Fama de Hollywood. 551 00:27:30,723 --> 00:27:32,622 (vidro quebrando) 552 00:27:32,622 --> 00:27:33,455 Ah, uau! 553 00:27:34,899 --> 00:27:38,058 (alarmes de carro tocando) 554 00:27:38,058 --> 00:27:39,331 (prédio caindo) 555 00:27:39,331 --> 00:27:42,099 - Código vermelho, código vermelho, pegue meu tanque! 556 00:27:42,099 --> 00:27:44,110 (alarmes de carro tocando) 557 00:27:44,110 --> 00:27:47,110 (prédio caindo) 558 00:27:52,475 --> 00:27:55,464 - Nossa, eu andaria mil milhas através de vidro quebrado 559 00:27:55,464 --> 00:27:57,577 só para ouvi-la mijar na pia. 560 00:27:57,577 --> 00:28:00,356 - Uau, espere um minuto, eles parecem familiares. 561 00:28:00,356 --> 00:28:03,606 Não são aquelas duas garotas famosas da TV? 562 00:28:06,407 --> 00:28:10,906 Esqueça o biquíni sueco Equipe, essas garotas são gostosas. 563 00:28:10,906 --> 00:28:13,406 (acidentes de carro) 564 00:28:14,389 --> 00:28:16,639 (rindo) 565 00:28:22,076 --> 00:28:24,157 - Ah, isso é maravilhoso! 566 00:28:24,157 --> 00:28:24,990 Ah Merda! 567 00:28:25,912 --> 00:28:27,865 - Ah, você acha isso tão engraçado. 568 00:28:27,865 --> 00:28:29,249 - Sim, eu realmente quero. 569 00:28:29,249 --> 00:28:30,507 - Realmente? - Sim! 570 00:28:30,507 --> 00:28:32,590 - Que seios lindos! 571 00:28:34,637 --> 00:28:36,637 - Estamos grandes de novo! 572 00:28:38,544 --> 00:28:41,415 (homens vaiando) 573 00:28:41,415 --> 00:28:42,677 - Ah, cara. 574 00:28:42,677 --> 00:28:45,266 - Ei, vamos descer para aquele idiota, escritório do Joel. 575 00:28:45,266 --> 00:28:46,566 - O retorno é uma merda. 576 00:28:46,566 --> 00:28:47,399 - Hummm. 577 00:28:49,407 --> 00:28:52,061 - Espere, espere, não vá, TMZ, TMZ! 578 00:28:52,061 --> 00:28:55,303 Nenhum outro TMZ por aí, este meu sonho se tornou realidade! 579 00:28:55,303 --> 00:28:57,816 Espere um minuto, você está Batalha Babe, não é? 580 00:28:57,816 --> 00:28:59,616 Daquele programa de TV, Battle Babe. 581 00:28:59,616 --> 00:29:01,482 - Battle Babe e Combat Queen. 582 00:29:01,482 --> 00:29:03,057 Quem quer um autógrafo? 583 00:29:03,057 --> 00:29:05,314 - Me dê algumas poses sensuais, Battle Babe. 584 00:29:05,314 --> 00:29:06,217 Uau! 585 00:29:06,217 --> 00:29:07,762 É isso, é isso! 586 00:29:07,762 --> 00:29:10,718 Curve-se, estique o peitos, me dê alguns peitos! 587 00:29:10,718 --> 00:29:12,964 - Não acredito no que vai acontecer a seguir! 588 00:29:12,964 --> 00:29:14,833 Como tudo poderia ter começado? 589 00:29:14,833 --> 00:29:17,270 - O velho Harv vai arrebente com isso. 590 00:29:17,270 --> 00:29:20,585 Oh, cara, eu serei um TMZ lenda quando isso for feito. 591 00:29:20,585 --> 00:29:22,849 Vocês, senhoras, são deliciosas e lascivas. 592 00:29:22,849 --> 00:29:23,843 - Batalha querida? 593 00:29:23,843 --> 00:29:24,903 Rainha Combatente? 594 00:29:24,903 --> 00:29:27,697 Sou eu, Jeff, seu maior fã! 595 00:29:27,697 --> 00:29:30,280 Deixe-me subir, deixe-me subir. 596 00:29:32,246 --> 00:29:34,067 - Olá, querido. 597 00:29:34,067 --> 00:29:36,916 - Ok, espere um pouco selfie, segure-o para uma selfie. 598 00:29:36,916 --> 00:29:39,141 Este é o melhor dia de toda a minha vida. 599 00:29:39,141 --> 00:29:40,900 - Eles têm grandes golpes neles. 600 00:29:40,900 --> 00:29:42,471 - Oh, grandes batedores, hein. 601 00:29:42,471 --> 00:29:43,981 - Ok, um pouco para a esquerda. 602 00:29:43,981 --> 00:29:45,517 Não, não, um pouco para a direita. 603 00:29:45,517 --> 00:29:46,955 À esquerda, à esquerda. 604 00:29:46,955 --> 00:29:49,273 Não mais para a direita, mais para a direita. 605 00:29:49,273 --> 00:29:51,549 Ok, para a esquerda, para a direita, à direita. 606 00:29:51,549 --> 00:29:54,288 Ok, assim mesmo, fique aí, fique aí, fique aí. 607 00:29:54,288 --> 00:29:56,760 Sim, entendi, entendi isso, minha nova foto de perfil! 608 00:29:56,760 --> 00:29:58,661 Minha nova foto de perfil, Battle Babe! 609 00:29:58,661 --> 00:30:00,389 - Ok, querido, já chega. 610 00:30:00,389 --> 00:30:01,963 Eu vou te decepcionar. 611 00:30:01,963 --> 00:30:04,333 - Não, não, eu posso me decepcionar. 612 00:30:04,333 --> 00:30:06,143 Ei, ei, peitos! 613 00:30:06,143 --> 00:30:09,532 Uau, isso é ótimo, você deve estar com tesão por mim. 614 00:30:09,532 --> 00:30:11,171 (tapas) 615 00:30:11,171 --> 00:30:12,029 Ahhh! 616 00:30:12,029 --> 00:30:14,029 (baques) 617 00:30:15,340 --> 00:30:18,770 (motores de avião) 618 00:30:18,770 --> 00:30:21,520 (música dramática) 619 00:30:29,439 --> 00:30:33,804 - Isso é divertido, vamos até a Capitol Records. 620 00:30:33,804 --> 00:30:37,672 - Super Rangers, fiz o teste para isso. 621 00:30:37,672 --> 00:30:39,375 Eles não me escalaram. 622 00:30:39,375 --> 00:30:41,375 - Eles são tão pequenos agora. 623 00:30:42,540 --> 00:30:46,195 - Uh, oh, eles estão ligados a mudança, e nós também. 624 00:30:46,195 --> 00:30:47,454 (destruindo carro) 625 00:30:47,454 --> 00:30:48,504 (alarme de carro) 626 00:30:48,504 --> 00:30:51,780 - Acho que pisei em um chiclete. 627 00:30:51,780 --> 00:30:54,030 Oh, espere, não, é um caminhão. 628 00:30:56,167 --> 00:30:58,834 (aviões voando) 629 00:31:00,086 --> 00:31:03,086 (passos estrondosos) 630 00:31:21,547 --> 00:31:24,679 - Difícil acompanhar isso garotas, deixe-me dizer a vocês. 631 00:31:24,679 --> 00:31:26,697 Tudo bem, este é para o Instagram. 632 00:31:26,697 --> 00:31:27,878 (risos) 633 00:31:27,878 --> 00:31:31,448 - Parece a nossa carreira foi salvo em grande estilo. 634 00:31:31,448 --> 00:31:32,495 - Totalmente. 635 00:31:32,495 --> 00:31:35,591 - Talvez eu possa começar um fetiche site com essas coisas. 636 00:31:35,591 --> 00:31:36,813 - Ei, gracinha. 637 00:31:36,813 --> 00:31:39,397 - Ah, a câmera te ama. 638 00:31:39,397 --> 00:31:41,897 (motores a jato) 639 00:31:44,720 --> 00:31:47,442 (explosão) 640 00:31:47,442 --> 00:31:48,359 Ah, meu Deus. 641 00:31:50,131 --> 00:31:51,971 - Oh meu Deus. 642 00:31:51,971 --> 00:31:55,554 (explosões e gritos) 643 00:32:06,087 --> 00:32:08,837 (música militar) 644 00:32:11,324 --> 00:32:14,147 - Agora que tenho sua atenção 645 00:32:14,147 --> 00:32:17,896 meu nome é General Smedley Pittsburgh. 646 00:32:17,896 --> 00:32:20,459 Vocês, mulheres, adquiriram algo 647 00:32:20,459 --> 00:32:22,720 isso não pertence a você. 648 00:32:22,720 --> 00:32:24,826 Você precisa vir comigo agora. 649 00:32:24,826 --> 00:32:26,447 Entender? 650 00:32:26,447 --> 00:32:31,296 Sou o General Smedley Pittsburgh de Butler, Pensilvânia. 651 00:32:31,296 --> 00:32:35,463 Fomos chamados para Los Angeles em uma missão secreta 652 00:32:37,539 --> 00:32:41,503 indo atrás de dois gigantescos mulheres que fugiram 653 00:32:41,503 --> 00:32:45,453 com tecnologia alienígena roubada sobre o qual não posso falar. 654 00:32:45,453 --> 00:32:49,221 - Parece que os militares algum problema com esses gigantes. 655 00:32:49,221 --> 00:32:51,335 - Foi você quem mandou aqueles idiotas 656 00:32:51,335 --> 00:32:53,387 ao apartamento de Freida esta manhã. 657 00:32:53,387 --> 00:32:54,565 - Isso é confidencial. 658 00:32:54,565 --> 00:32:56,222 - Para onde você está nos levando? 659 00:32:56,222 --> 00:32:57,318 - Classificado. 660 00:32:57,318 --> 00:32:59,183 - Dê-nos um minuto. 661 00:32:59,183 --> 00:33:00,816 - O que você acha? 662 00:33:00,816 --> 00:33:02,776 - Não sei, não confio nele. 663 00:33:02,776 --> 00:33:04,743 Quero dizer, ele explodiu totalmente 664 00:33:04,743 --> 00:33:06,594 fora do prédio da Capitol Records. 665 00:33:06,594 --> 00:33:07,427 - Eu sei. 666 00:33:07,427 --> 00:33:09,758 - [Homem] Deixe-os em paz, eles não estão machucando ninguém. 667 00:33:09,758 --> 00:33:11,576 - Boo, ninguém quer você. - Ei, deixe-os em paz! 668 00:33:11,576 --> 00:33:13,303 (multidão gritando) 669 00:33:13,303 --> 00:33:16,304 - Ei, você militar, o que há seu problema, de qualquer maneira, hein? 670 00:33:16,304 --> 00:33:19,144 - Olha, Kilgore, estamos indo sair com nossos fãs 671 00:33:19,144 --> 00:33:21,523 por um tempo e depois iremos com você. 672 00:33:21,523 --> 00:33:23,648 - Tenho algo para seus fãs! 673 00:33:23,648 --> 00:33:26,107 (tiros) 674 00:33:26,107 --> 00:33:28,357 (rindo) 675 00:33:34,667 --> 00:33:36,167 Dispare as grandes armas! 676 00:33:37,100 --> 00:33:39,517 (explosão de armas) 677 00:33:42,454 --> 00:33:43,287 -Deidre! 678 00:33:45,940 --> 00:33:49,440 (quedas e explosões) 679 00:33:51,226 --> 00:33:54,877 - Acho que mostramos a eles quem é o chefe. (risos) 680 00:33:54,877 --> 00:33:56,084 - Você está bem? 681 00:33:56,084 --> 00:33:57,762 - Isso não doeu nem um pouco. 682 00:33:57,762 --> 00:33:59,199 Eu me sinto fabuloso. 683 00:33:59,199 --> 00:34:00,945 - (risos) Você está fabulosa. 684 00:34:00,945 --> 00:34:02,491 - Você está fabuloso. 685 00:34:02,491 --> 00:34:05,369 - Somos fabulosos! - Somos fabulosos! 686 00:34:05,369 --> 00:34:07,485 - Saia se você ainda estiver vivo! 687 00:34:07,485 --> 00:34:10,985 - Parece que o General Inchworm quer uma guerra. 688 00:34:12,481 --> 00:34:14,336 - Preparada, Rainha Combatente? 689 00:34:14,336 --> 00:34:17,138 - Vamos pegá-los, Battle Babe. 690 00:34:17,138 --> 00:34:19,737 (música rock) 691 00:34:19,737 --> 00:34:21,388 - Fogo! 692 00:34:21,388 --> 00:34:23,805 (rajadas de armas) 693 00:34:26,077 --> 00:34:27,327 Para onde ela foi? 694 00:34:28,310 --> 00:34:31,393 (prédio desmoronando) 695 00:34:48,097 --> 00:34:50,264 (tiros) 696 00:35:14,230 --> 00:35:17,313 (respingos de líquido) 697 00:35:26,376 --> 00:35:30,618 Santa, mãe Maria, Senhor de Jesus, ela mijou em mim! 698 00:35:30,618 --> 00:35:31,451 - Ops. 699 00:35:32,910 --> 00:35:34,723 (booms) 700 00:35:34,723 --> 00:35:35,640 Ah, meu Deus! 701 00:35:44,615 --> 00:35:47,532 Eles começaram a pisar e destruir 702 00:35:51,221 --> 00:35:54,804 e mijar em todo cidade de Los Angeles. 703 00:35:56,647 --> 00:35:59,147 (motor tanque) 704 00:36:04,629 --> 00:36:07,379 (disparo a laser) 705 00:36:11,525 --> 00:36:15,692 Oh, Deus, deixe a Força Aérea lidar com essas garotas carregadas. 706 00:36:16,891 --> 00:36:19,058 (tiros) 707 00:36:21,087 --> 00:36:24,087 (prédio caindo) 708 00:36:36,689 --> 00:36:39,272 (explosão de raios) 709 00:36:45,563 --> 00:36:47,730 (tiros) 710 00:36:49,444 --> 00:36:52,027 (explosão de raios) 711 00:37:18,531 --> 00:37:20,948 (motor a jato) 712 00:37:30,459 --> 00:37:32,626 (tiros) 713 00:37:56,962 --> 00:37:59,712 (vidro quebrando) 714 00:38:31,615 --> 00:38:34,258 - Atire neles, prefiro pagar uma bebida para eles. 715 00:38:34,258 --> 00:38:38,341 - Cara, eu não acho que eles faça bebidas grandes o suficiente. 716 00:38:47,310 --> 00:38:49,700 (avião apitando) 717 00:38:49,700 --> 00:38:52,117 (explosões) 718 00:38:55,336 --> 00:38:58,523 - Eles pisotearam as crianças, eles pisotearam os prédios. 719 00:38:58,523 --> 00:39:01,202 Eles destruíram o prédio da Cientologia. 720 00:39:01,202 --> 00:39:04,613 Eles destruíram cada um construindo naquela faixa. 721 00:39:04,613 --> 00:39:07,127 A única coisa boa foi tudo aqueles amores-perfeitos liberais 722 00:39:07,127 --> 00:39:08,844 conseguiram onde precisavam. 723 00:39:08,844 --> 00:39:12,064 Não podemos assistir mais filmes agora, estão todos em chinês, 724 00:39:12,064 --> 00:39:15,001 e eu realmente odeio ler legendas 725 00:39:15,001 --> 00:39:18,979 porque, bem, eu meio que tenho um nível de leitura do 9º ano. 726 00:39:18,979 --> 00:39:20,795 - Gostaria de agradecer à Academia 727 00:39:20,795 --> 00:39:23,055 por me dar esse prêmio de merda. 728 00:39:23,055 --> 00:39:25,089 - Ooh, parece que você encontrou um cara grande 729 00:39:25,089 --> 00:39:26,911 para suas necessidades incrivelmente grandes. 730 00:39:26,911 --> 00:39:27,744 - Totalmente. 731 00:39:27,744 --> 00:39:29,641 - Totalmente. (risos) 732 00:39:29,641 --> 00:39:31,808 (tiros) 733 00:39:34,099 --> 00:39:36,307 (esmagando) 734 00:39:36,307 --> 00:39:39,390 (soldados gritando) 735 00:39:50,524 --> 00:39:53,831 - O que fazemos, compramos um par de sapatos ou atirar nela? 736 00:39:53,831 --> 00:39:56,605 - Não tenho dinheiro para comprar sapatos para aqueles pés mortais. 737 00:39:56,605 --> 00:39:58,600 Essas garotas, eu te digo. 738 00:39:58,600 --> 00:40:02,645 Primeiro eles querem o direito de votar, então eles querem salário igual. 739 00:40:02,645 --> 00:40:04,821 A próxima coisa que você sabe é que eles ficam gigantes 740 00:40:04,821 --> 00:40:06,244 e eles pisam em você! 741 00:40:06,244 --> 00:40:09,353 Suas demandas nunca terminam, simplesmente nunca acaba, Burt! 742 00:40:09,353 --> 00:40:11,264 Um cara simplesmente não consegue progredir. 743 00:40:11,264 --> 00:40:14,026 Somos apenas brinquedos para ser usado e jogado fora! 744 00:40:14,026 --> 00:40:15,901 - Controle-se, Chet, 745 00:40:15,901 --> 00:40:18,774 você enlouqueceu, cara, você enlouqueceu! 746 00:40:18,774 --> 00:40:19,920 - Desculpe. 747 00:40:19,920 --> 00:40:20,968 - Você está bem? 748 00:40:20,968 --> 00:40:23,069 - Eu estava tendo flashbacks de assistir 749 00:40:23,069 --> 00:40:25,246 Brilho quando eu era criança. 750 00:40:25,246 --> 00:40:29,418 Mariah Carey era tão, ela pés eram tão sexy, e ela... 751 00:40:29,418 --> 00:40:32,332 - Esqueça o Glitter, não precisamos 752 00:40:32,332 --> 00:40:34,415 para reviver aquele pesadelo! 753 00:40:35,294 --> 00:40:38,618 Ei, snugglebuns, por que não desistir? 754 00:40:38,618 --> 00:40:40,890 - Sim, não vamos te machucar. 755 00:40:40,890 --> 00:40:44,286 Assim como vocês mulheres têm feito comigo a vida inteira! 756 00:40:44,286 --> 00:40:47,918 - Pelo amor de Deus, Chet, dá um tempo. 757 00:40:47,918 --> 00:40:50,585 (soprando fumaça) 758 00:40:51,935 --> 00:40:54,185 (tosse) 759 00:40:59,121 --> 00:41:01,475 (tiros) 760 00:41:01,475 --> 00:41:04,546 - Não sei por que estamos brincando com este ataque frontal. 761 00:41:04,546 --> 00:41:06,644 Eu sempre penetro por trás. 762 00:41:06,644 --> 00:41:08,811 (tiros) 763 00:41:17,605 --> 00:41:20,272 (homens gritando) 764 00:41:23,825 --> 00:41:26,492 (soprando fumaça) 765 00:41:31,914 --> 00:41:34,890 - Uau, é disso que estou falando. 766 00:41:34,890 --> 00:41:37,140 (rindo) 767 00:41:38,939 --> 00:41:40,785 - Tenho muita sorte que Meryl Streep 768 00:41:40,785 --> 00:41:42,907 não era elegível para o prêmio deste ano. 769 00:41:42,907 --> 00:41:45,845 - Freida, Freida, venha aqui e chupe essa merda. 770 00:41:45,845 --> 00:41:47,978 - Oh sim! - Sim! 771 00:41:47,978 --> 00:41:50,228 (rindo) 772 00:41:52,529 --> 00:41:54,696 (chupando) 773 00:41:58,170 --> 00:41:59,753 - Espere, espere. 774 00:42:01,176 --> 00:42:03,012 (explode) 775 00:42:03,012 --> 00:42:04,510 - Isso é uma boa merda. 776 00:42:04,510 --> 00:42:07,454 (rindo) 777 00:42:07,454 --> 00:42:08,871 - Ok, mais um. 778 00:42:13,005 --> 00:42:15,172 (chupando) 779 00:42:17,723 --> 00:42:20,307 (tosse) 780 00:42:20,307 --> 00:42:22,803 (rindo) 781 00:42:22,803 --> 00:42:25,687 - Ei, onde você foi, onde você conseguiu isso 782 00:42:25,687 --> 00:42:28,487 - Encontrei-os na lixeira. 783 00:42:28,487 --> 00:42:31,639 Eu odeio desperdiçar boa comida. 784 00:42:31,639 --> 00:42:33,722 (bates) 785 00:42:36,277 --> 00:42:38,610 - Pessoal, onde vocês estavam, cara? 786 00:42:39,563 --> 00:42:42,580 Vamos, vamos, eu vou mostrar o caminho. 787 00:42:42,580 --> 00:42:44,830 (rindo) 788 00:42:50,924 --> 00:42:53,584 - Ei, General, você cheira a mijo. 789 00:42:53,584 --> 00:42:56,547 - Sim, alguns caras são pagando um bom dinheiro por isso. 790 00:42:56,547 --> 00:42:59,781 - Rapazes, vocês sofrem de loucura por maconha. 791 00:42:59,781 --> 00:43:02,529 (rindo) 792 00:43:02,529 --> 00:43:04,325 Eu vou pará-los. 793 00:43:04,325 --> 00:43:05,575 - Tchau, General. 794 00:43:08,618 --> 00:43:10,512 (tiros) 795 00:43:10,512 --> 00:43:11,345 - Ai! 796 00:43:12,772 --> 00:43:16,861 - Ei, Kilgore, você perdeu, então desista já. 797 00:43:16,861 --> 00:43:19,642 - Você acha que isso é um jogo? 798 00:43:19,642 --> 00:43:21,345 - Ele parece chateado. 799 00:43:21,345 --> 00:43:24,386 (ambos rindo) 800 00:43:24,386 --> 00:43:28,918 - Espere, espere, espere, ei, Kilgore, tenho um jogo para você. 801 00:43:28,918 --> 00:43:30,501 - Não, meu Deus, não! 802 00:43:31,904 --> 00:43:35,536 - Chama-se, o que fez tenho no café da manhã? 803 00:43:35,536 --> 00:43:37,535 - Não, não, isso não! - Preparar? 804 00:43:37,535 --> 00:43:39,741 - Por favor, isso não, por favor! 805 00:43:39,741 --> 00:43:41,256 (gritos) 806 00:43:41,256 --> 00:43:43,111 - Normalmente eu não faria anal, 807 00:43:43,111 --> 00:43:45,118 mas já que você está sendo um idiota. 808 00:43:45,118 --> 00:43:46,124 - Oh meu Deus! 809 00:43:46,124 --> 00:43:48,977 Oh, meu Deus, você não apenas faça isso, de jeito nenhum! 810 00:43:48,977 --> 00:43:50,393 - Sim, claro! 811 00:43:50,393 --> 00:43:52,393 Oh, ele está mordendo minha bunda? 812 00:43:53,613 --> 00:43:54,446 Ah, oohh! 813 00:43:58,700 --> 00:44:00,552 (ofegante) 814 00:44:00,552 --> 00:44:01,581 - Sua vadia! 815 00:44:01,581 --> 00:44:03,998 - Estava gostoso lá em cima? 816 00:44:04,878 --> 00:44:07,629 Como é ser O gerbo de Richard Gere? 817 00:44:07,629 --> 00:44:08,844 - Eu vou te matar. 818 00:44:08,844 --> 00:44:10,094 Eu vou matar você. 819 00:44:10,094 --> 00:44:13,089 - Mas espere um segundo, o que eu comi no café da manhã? 820 00:44:13,089 --> 00:44:13,922 - Deixe-me ir! 821 00:44:13,922 --> 00:44:16,140 - Ei, Deidre, pare de monopolizar o brinquedo sexual. 822 00:44:16,140 --> 00:44:16,973 - OK. 823 00:44:16,973 --> 00:44:18,586 - Deixe-me ir, deixe-me ir! 824 00:44:18,586 --> 00:44:20,735 - Estou com muito tesão com toda aquela maconha. 825 00:44:20,735 --> 00:44:23,331 Vamos tentar uma porta de entrada diferente. 826 00:44:23,331 --> 00:44:27,450 Agora, se eu tiver algum pólipo aí, você me avisa, ok? 827 00:44:27,450 --> 00:44:29,158 - Pare, pare! 828 00:44:29,158 --> 00:44:32,154 - Serei gentil, vai ser muito legal. 829 00:44:32,154 --> 00:44:34,368 Vai ser apertado, mas legal. 830 00:44:34,368 --> 00:44:36,262 Agradável e apertado. 831 00:44:36,262 --> 00:44:38,012 - Não, não, não, não, não! 832 00:44:40,517 --> 00:44:44,716 - Oh, oh, oh merda, isso faz o melhor vibrador de todos os tempos! 833 00:44:44,716 --> 00:44:46,255 Ah Merda! 834 00:44:46,255 --> 00:44:48,636 - Mova-o para lá. 835 00:44:48,636 --> 00:44:50,226 (Freida suspira) 836 00:44:50,226 --> 00:44:51,192 - Ah, sim! 837 00:44:51,192 --> 00:44:53,357 (Freida grita) 838 00:44:53,357 --> 00:44:55,566 - Acho que ele pode sufocar. 839 00:44:55,566 --> 00:44:57,457 (Freida suspira) 840 00:44:57,457 --> 00:45:00,992 (Ofega geral e tosse) 841 00:45:00,992 --> 00:45:04,832 - Você sabe, Deidre, não não importa o quão gostosa uma garota seja, 842 00:45:04,832 --> 00:45:08,040 sempre tem algum cara que está cansado de suas merdas. 843 00:45:08,040 --> 00:45:10,387 - Verdade, Rainha Combatente, verdade. 844 00:45:10,387 --> 00:45:12,915 (ambos rindo) 845 00:45:12,915 --> 00:45:14,347 - Suas vadias! 846 00:45:14,347 --> 00:45:15,347 Suas vadias! 847 00:45:16,328 --> 00:45:20,495 Entrei em uma cavidade de horrores profundos e indescritíveis. 848 00:45:22,572 --> 00:45:27,000 Na maioria das noites, eu sinto que Ainda estou naquela cavidade. 849 00:45:27,000 --> 00:45:30,122 Eles quebraram todas as regras de guerra quando eles fizeram isso. 850 00:45:30,122 --> 00:45:32,832 Essas garotas grandes e altas são terroristas. 851 00:45:32,832 --> 00:45:36,084 Eles são terroristas radicais, isso é o que eles são. 852 00:45:36,084 --> 00:45:37,990 - O que você quer fazer agora? 853 00:45:37,990 --> 00:45:40,987 - Não sei, talvez nós deveria ficar quieto por um tempo. 854 00:45:40,987 --> 00:45:42,637 - Eu conheço exatamente o lugar. 855 00:45:42,637 --> 00:45:44,872 - Pare, pare, me escute! 856 00:45:44,872 --> 00:45:47,207 - Você ainda está falando, idiota? 857 00:45:47,207 --> 00:45:50,481 - Vocês dois não vão parar de crescer. 858 00:45:50,481 --> 00:45:53,802 Quando vocês duas ficam menstruadas 859 00:45:53,802 --> 00:45:56,219 você ficará cada vez maior. 860 00:45:57,145 --> 00:45:59,675 E então sua biomassa combinada 861 00:45:59,675 --> 00:46:01,646 tirará a Terra de órbita! 862 00:46:01,646 --> 00:46:03,483 - Parece um filme de ficção científica ruim. 863 00:46:03,483 --> 00:46:05,553 - Pense nas crianças, sim? 864 00:46:05,553 --> 00:46:08,287 Só eu, eu consegui a cura. 865 00:46:08,287 --> 00:46:10,620 Então você tem que vir comigo. 866 00:46:11,616 --> 00:46:13,133 Por favor? 867 00:46:13,133 --> 00:46:16,467 - Quer fazer uma visita àquele idiota do Joel? 868 00:46:16,467 --> 00:46:19,000 - Não, ele parece tão pequeno agora. 869 00:46:19,000 --> 00:46:23,031 - Sim, insignificante, estamos muito maior que isso. 870 00:46:23,031 --> 00:46:24,316 - Muito acima de tudo. 871 00:46:24,316 --> 00:46:25,149 - Hummm. 872 00:46:25,149 --> 00:46:28,520 - Vamos tomar mais um pouco aquela erva e sair da cidade. 873 00:46:28,520 --> 00:46:32,727 - Você está lidando com tecnologia alienígena roubada! 874 00:46:32,727 --> 00:46:34,394 Espere, não, volte! 875 00:46:36,328 --> 00:46:39,996 Quando um homem adulto fica chateado na frente de 876 00:46:39,996 --> 00:46:43,819 o mundo inteiro, bem, lá não há como voltar disso. 877 00:46:43,819 --> 00:46:47,319 Então é hora de receber essa pensão. 878 00:46:49,594 --> 00:46:53,784 E quando fui para o VA, porque eu estava despedaçado por 879 00:46:53,784 --> 00:46:57,951 esta experiência, eles disseram, sim, bem, você tem PTSD, 880 00:46:59,872 --> 00:47:02,839 mas você não tem o tipo normal. 881 00:47:02,839 --> 00:47:05,469 E eu pensei, bem, o que você está falando sobre, 882 00:47:05,469 --> 00:47:07,246 não é do tipo normal? 883 00:47:07,246 --> 00:47:11,246 Eles disseram que eu mijei Transtorno da Síndrome Traumática 884 00:47:12,244 --> 00:47:16,109 e isso não se qualifica mim por nenhuma deficiência. 885 00:47:16,109 --> 00:47:18,942 (música rock rápida) 886 00:47:19,818 --> 00:47:21,151 - Tchau, cara de merda. 887 00:47:23,931 --> 00:47:25,139 - Olá, Deidre. 888 00:47:25,139 --> 00:47:26,097 - Huh? 889 00:47:26,097 --> 00:47:28,423 - Como podemos ficar pequenos de novo? 890 00:47:28,423 --> 00:47:31,006 - Hum, nunca pensei nisso. 891 00:47:32,626 --> 00:47:33,898 - Estou com fome. 892 00:47:33,898 --> 00:47:36,048 Você quer arrancar o telhado daquele Sizzler 893 00:47:36,048 --> 00:47:37,622 Buffet de saladas à vontade? 894 00:47:37,622 --> 00:47:41,040 - E se gostarmos disso, coisa de zippo zammo de novo? 895 00:47:41,040 --> 00:47:43,133 - Pena que fritamos aquelas putinhas 896 00:47:43,133 --> 00:47:44,899 antes de sabermos o que é o quê. 897 00:47:44,899 --> 00:47:47,799 - Você ainda está com sua Cápsula Betamax? 898 00:47:47,799 --> 00:47:50,132 - Sim, está aqui em algum lugar. 899 00:47:55,342 --> 00:47:57,823 - Zippo, zammo! - Zippo, zammo! 900 00:47:57,823 --> 00:48:00,208 - [Narrador] Tocando nas Cápsulas Betamex 901 00:48:00,208 --> 00:48:03,306 juntos Deidre e Freida torne-se Equipe Giantess Attack. 902 00:48:03,306 --> 00:48:04,413 - Ei, ei! 903 00:48:04,413 --> 00:48:07,163 Nossa, estamos em apuros agora! 904 00:48:10,409 --> 00:48:13,809 - Como assim eles são gigantes? 905 00:48:13,809 --> 00:48:17,146 (onda eletrônica) 906 00:48:17,146 --> 00:48:18,396 Eles são gigantes! 907 00:48:19,968 --> 00:48:21,964 Tire-me daqui! 908 00:48:21,964 --> 00:48:24,964 - Continuamos crescendo cada vez mais. 909 00:48:27,007 --> 00:48:31,322 - Ainda bem que nossas roupas continue se alongando conosco. 910 00:48:31,322 --> 00:48:34,072 (música dramática) 911 00:48:37,287 --> 00:48:40,037 (multidão aplaudindo) 912 00:48:48,873 --> 00:48:51,706 (mulher gritando) 913 00:49:03,312 --> 00:49:06,210 (triturando) 914 00:49:06,210 --> 00:49:08,960 (multidão aplaudindo) 915 00:49:13,448 --> 00:49:15,256 - O que você está fazendo? 916 00:49:15,256 --> 00:49:16,089 - Nada. 917 00:49:18,557 --> 00:49:22,420 - Ah, olhe, eu posso ver Beverly Hills daqui. 918 00:49:22,420 --> 00:49:23,253 - Ahhh. 919 00:49:24,258 --> 00:49:26,675 - Aí está aquela cara de rato, Joel! 920 00:49:29,808 --> 00:49:31,427 (risos) 921 00:49:31,427 --> 00:49:34,935 Ele está fugindo com todo o nosso dinheiro! 922 00:49:34,935 --> 00:49:37,743 (música discoteca) 923 00:49:37,743 --> 00:49:39,000 - Ah, 924 00:49:39,000 --> 00:49:39,833 meu Deus! 925 00:49:41,681 --> 00:49:43,014 - Vamos pegá-lo. 926 00:49:43,911 --> 00:49:45,409 (pneus cantando) 927 00:49:45,409 --> 00:49:46,826 - Você vai buscá-lo. 928 00:49:48,105 --> 00:49:51,688 - Eu não posso acreditar nisso, você está brincando comigo? 929 00:49:54,222 --> 00:49:55,055 Uau, sim! 930 00:49:59,270 --> 00:50:00,853 Ah, isso foi por pouco. 931 00:50:08,065 --> 00:50:10,267 (batendo) 932 00:50:10,267 --> 00:50:13,246 - Está fechado, não tem comida! 933 00:50:13,246 --> 00:50:15,496 (travando) 934 00:50:16,761 --> 00:50:18,333 Sem comida! 935 00:50:18,333 --> 00:50:20,750 Estou com muita larica! 936 00:50:25,243 --> 00:50:27,660 - Sim, está indo bem agora, querido. 937 00:50:29,436 --> 00:50:32,101 (travando) 938 00:50:32,101 --> 00:50:34,772 O que, você está brincando comigo? 939 00:50:34,772 --> 00:50:38,093 (destrói estrada) 940 00:50:38,093 --> 00:50:38,926 O pior! 941 00:50:41,572 --> 00:50:44,655 (destruindo edifícios) 942 00:51:08,562 --> 00:51:09,729 Que diabos. 943 00:51:11,700 --> 00:51:14,117 (música rock) 944 00:51:27,855 --> 00:51:29,603 Não, não, Freida, espere. 945 00:51:29,603 --> 00:51:31,305 Poderíamos resolver isso. 946 00:51:31,305 --> 00:51:32,994 Vamos, Freida, sou eu. 947 00:51:32,994 --> 00:51:34,691 Não trabalhamos bem juntos? 948 00:51:34,691 --> 00:51:36,950 Somos amigos, temos boas lembranças. 949 00:51:36,950 --> 00:51:39,175 Coloque-me no chão, por favor, coloque-me no chão. 950 00:51:39,175 --> 00:51:40,870 Podemos trazer o show de volta. 951 00:51:40,870 --> 00:51:42,290 Farei de você uma grande estrela. 952 00:51:42,290 --> 00:51:45,430 Você será maior que sempre, você será enorme. 953 00:51:45,430 --> 00:51:47,871 - Joel, eu sou uma grande estrela. 954 00:51:47,871 --> 00:51:50,941 São as fotos que ficaram menores. 955 00:51:50,941 --> 00:51:52,441 - Ah, me coloque no chão. 956 00:51:53,423 --> 00:51:55,506 Freida, vamos, sou eu. 957 00:51:56,965 --> 00:52:01,108 Freida, não, não, olhe, cuspa, não engula. 958 00:52:01,108 --> 00:52:03,152 Sim, cuspa, por favor cuspa. 959 00:52:03,152 --> 00:52:05,026 Cuspa, não engula. 960 00:52:05,026 --> 00:52:05,859 Não! 961 00:52:07,836 --> 00:52:09,919 - Joel, eu sempre engulo. 962 00:52:11,442 --> 00:52:14,025 (sirene da polícia) 963 00:52:30,964 --> 00:52:32,399 - Ah, meu Deus! 964 00:52:32,399 --> 00:52:35,189 Veja o tamanho desses perdedores. 965 00:52:35,189 --> 00:52:36,022 Ei, você! 966 00:52:37,503 --> 00:52:41,546 Você não pode atacar Billy Idol assim, ele é meu herói! 967 00:52:41,546 --> 00:52:43,963 (dispara arma) 968 00:52:47,632 --> 00:52:49,799 (gritos) 969 00:53:04,740 --> 00:53:08,407 - Bom, Deidre, muita maldade homens foram pisoteados hoje. 970 00:53:08,407 --> 00:53:10,325 - E alguns bons também. 971 00:53:10,325 --> 00:53:12,424 - Somos como verdadeiros super-heróis agora. 972 00:53:12,424 --> 00:53:13,257 - Eu sei. 973 00:53:13,257 --> 00:53:14,646 - Lutamos contra o mal e essas merdas. 974 00:53:14,646 --> 00:53:15,623 - Sim! 975 00:53:15,623 --> 00:53:17,165 (ambos rindo) 976 00:53:17,165 --> 00:53:18,111 Ah! 977 00:53:18,111 --> 00:53:19,789 Esquisitos com fetiche por pés! 978 00:53:19,789 --> 00:53:21,974 - Onde quer que haja algum cara assustador 979 00:53:21,974 --> 00:53:24,179 pisando em um garotinho, estaremos lá. 980 00:53:24,179 --> 00:53:27,186 Onde quer que haja o mal o mundo, estaremos lá! 981 00:53:27,186 --> 00:53:28,698 Onde quer que... 982 00:53:28,698 --> 00:53:30,358 (telefone tocando) 983 00:53:30,358 --> 00:53:32,117 O que é esse sinal sonoro? 984 00:53:32,117 --> 00:53:33,762 - Que sinal sonoro? 985 00:53:33,762 --> 00:53:35,173 Eu não ouço nada. 986 00:53:35,173 --> 00:53:37,441 - Não, parece um telefone celular. 987 00:53:37,441 --> 00:53:40,191 (telefones tocando) 988 00:53:43,717 --> 00:53:46,650 Por que existem telefones celulares saindo no seu estômago? 989 00:53:46,650 --> 00:53:48,627 - Nossa, como isso foi parar aí? 990 00:53:48,627 --> 00:53:50,672 - Você não está comendo gente, está? 991 00:53:50,672 --> 00:53:53,641 - Não, o que te faz pensar isso? 992 00:53:53,641 --> 00:53:55,790 - Quantas pessoas você comeu? 993 00:53:55,790 --> 00:53:58,656 - Como você pode me acusar de uma coisa dessas? 994 00:53:58,656 --> 00:53:59,668 Ok, tudo bem. 995 00:53:59,668 --> 00:54:03,768 Eu estava com fome de comida mexicana, então comi um mexicano. 996 00:54:03,768 --> 00:54:07,657 Banda Mariachi e um policial e algumas outras pessoas. 997 00:54:07,657 --> 00:54:10,366 Eu estava com larica por causa da maconha. 998 00:54:10,366 --> 00:54:12,919 - Existem toneladas de telefones celulares e pagers 999 00:54:12,919 --> 00:54:14,940 e rádios tocando na sua barriga! 1000 00:54:14,940 --> 00:54:17,199 - Você vai ficar todo hipócrita 1001 00:54:17,199 --> 00:54:19,264 em mim e choramingar e reclamar o dia todo? 1002 00:54:19,264 --> 00:54:21,279 Sinto muito, isso não acontecerá novamente. 1003 00:54:21,279 --> 00:54:22,446 Você está feliz? 1004 00:54:23,308 --> 00:54:25,975 (telefone tocando) 1005 00:54:28,598 --> 00:54:30,431 O que diabos é isso? 1006 00:54:32,816 --> 00:54:33,733 - Ah, Joel. 1007 00:54:36,486 --> 00:54:37,403 Eu comi Joel. 1008 00:54:38,938 --> 00:54:40,604 Kosher. 1009 00:54:40,604 --> 00:54:43,322 - Você disse que era vegano. 1010 00:54:43,322 --> 00:54:46,595 Há oito temporadas que venho colocando 1011 00:54:46,595 --> 00:54:48,612 com sua porcaria hipócrita. 1012 00:54:48,612 --> 00:54:50,290 Você é um roubo de cena... 1013 00:54:50,290 --> 00:54:52,085 - Cale a boca, sua vadia! (travando) 1014 00:54:52,085 --> 00:54:53,759 - É isso, Garota Combatente! 1015 00:54:53,759 --> 00:54:55,938 - Ah, sim, você quer! 1016 00:54:55,938 --> 00:54:59,188 (gritando e brigando) 1017 00:55:03,903 --> 00:55:05,903 - Vadia, coma essa vadia! 1018 00:55:07,566 --> 00:55:10,382 Aqui está uma bola, você gosta de bolas, não é? 1019 00:55:10,382 --> 00:55:12,341 - Pare de bagunçar meu cabelo! 1020 00:55:12,341 --> 00:55:14,225 Que tal um prédio? 1021 00:55:14,225 --> 00:55:17,642 (gritando e brigando) 1022 00:55:19,762 --> 00:55:21,078 - [Deidre] Vagabundo! 1023 00:55:21,078 --> 00:55:23,395 - [Freida] Eu não sou vagabundo, você é um vagabundo! 1024 00:55:23,395 --> 00:55:26,289 Eu sou fácil, não sou pronto para as coisas difíceis. 1025 00:55:26,289 --> 00:55:28,692 - [Deidre] Você só está com ciúmes, companheiro! 1026 00:55:28,692 --> 00:55:30,429 - [Freida] Vou chutar o seu lado. 1027 00:55:30,429 --> 00:55:31,546 - [Deidre] Vagabunda! 1028 00:55:31,546 --> 00:55:33,436 - [Freida] É preciso conhecer um! 1029 00:55:33,436 --> 00:55:35,445 - [Deidre] Que ótimo retorno. 1030 00:55:35,445 --> 00:55:37,737 - [Freida] Você sabe tudo sobre reviravoltas. 1031 00:55:37,737 --> 00:55:40,116 - [Deidre] Você nunca vai fazer uma, puta. 1032 00:55:40,116 --> 00:55:43,366 (gritando e batendo) 1033 00:55:53,860 --> 00:55:56,527 (sirenes da polícia) 1034 00:56:01,073 --> 00:56:04,424 - Acho que você pode pegar o ho fora de Hollywood, oh! 1035 00:56:04,424 --> 00:56:05,459 (quebra o sinal) 1036 00:56:05,459 --> 00:56:08,126 Você quer um pouco de madeira, Battle Babe? 1037 00:56:09,478 --> 00:56:11,279 - É isso, hálito kosher! 1038 00:56:11,279 --> 00:56:12,362 - Oh sim? 1039 00:56:12,362 --> 00:56:15,779 (gritando e grunhindo) 1040 00:56:20,419 --> 00:56:22,586 (buzina de nevoeiro) 1041 00:56:27,883 --> 00:56:29,735 - [Chet] É um dia estranho, 1042 00:56:29,735 --> 00:56:32,412 exatamente como naquele dia no Hollywood Boulevard. 1043 00:56:32,412 --> 00:56:34,733 Aquela gigante que nos deixou chapados. 1044 00:56:34,733 --> 00:56:36,470 - Não toque nisso de novo, 1045 00:56:36,470 --> 00:56:38,257 aquele pesadelo. 1046 00:56:38,257 --> 00:56:40,947 Pobre General Pittsburgh. 1047 00:56:40,947 --> 00:56:43,040 - [Chet] Eu te digo, nenhum homem deveria ter 1048 00:56:43,040 --> 00:56:44,917 suportar o que ele passou. 1049 00:56:44,917 --> 00:56:48,018 Uma bagunça quente e sexy de uma mulher tratar um homem como um brinquedo sexual. 1050 00:56:48,018 --> 00:56:50,427 É disso que os pesadelos são feitos. 1051 00:56:50,427 --> 00:56:53,108 - Controle-se. 1052 00:56:53,108 --> 00:56:55,553 - Isso me lembra uma criança assistindo Glitter. 1053 00:56:55,553 --> 00:56:59,155 - Pelo amor de Deus, esqueça Mariah Carey. 1054 00:56:59,155 --> 00:57:03,590 - Ei, pegue seu esfregão, comece a esfregar já. 1055 00:57:03,590 --> 00:57:06,196 - Foi logo depois do 11 de setembro. 1056 00:57:06,196 --> 00:57:08,335 Achávamos que o pesadelo havia acabado. 1057 00:57:08,335 --> 00:57:10,049 Então Glitter apareceu. 1058 00:57:10,049 --> 00:57:11,484 Seus pés sensuais. 1059 00:57:11,484 --> 00:57:13,646 - [Burt] Não reviva o pesadelo. 1060 00:57:13,646 --> 00:57:14,729 - Você tem razão. 1061 00:57:14,729 --> 00:57:16,730 - Conseguimos um emprego neste navio. 1062 00:57:16,730 --> 00:57:20,118 Estamos longe dessas coisas. 1063 00:57:20,118 --> 00:57:23,118 (raios) 1064 00:57:24,242 --> 00:57:26,992 (mulher rindo) 1065 00:57:28,050 --> 00:57:30,050 - Que diabos é isso? 1066 00:57:31,410 --> 00:57:34,160 (mulher rindo) 1067 00:57:37,002 --> 00:57:38,669 - Estou de volta, vadias! 1068 00:57:40,815 --> 00:57:43,482 (homens gritando) 1069 00:57:44,940 --> 00:57:47,690 (ondas quebrando) 1070 00:57:50,813 --> 00:57:53,146 (gritando) 1071 00:57:56,144 --> 00:57:58,703 - [Narrador] Será que o Metalunanos destroem a Terra 1072 00:57:58,703 --> 00:58:00,034 e todo o seu povo? 1073 00:58:00,034 --> 00:58:02,328 Equipe Gigante O ataque diminuiu de tamanho? 1074 00:58:02,328 --> 00:58:04,205 O General Pittsburgh superará 1075 00:58:04,205 --> 00:58:05,921 seu transtorno de estresse pós-piss? 1076 00:58:05,921 --> 00:58:09,268 Não perca o próximo emocionante episódio de Ataque da Gigante. 1077 00:58:09,268 --> 00:58:11,724 Trazido a você por Carmel Biscoito Doce Cheira. 1078 00:58:11,724 --> 00:58:14,060 A maneira deliciosa de começar qualquer café da manhã. 1079 00:58:14,060 --> 00:58:17,354 Carmel Cookie Candy Cheira, gostoso! 1080 00:58:17,354 --> 00:58:20,187 (música rock rápida) 1081 00:58:21,538 --> 00:58:23,788 (grunhindo) 1082 00:58:27,366 --> 00:58:29,538 (bate) 1083 00:58:29,538 --> 00:58:31,193 - Ah, eu gostei! 1084 00:58:31,193 --> 00:58:34,673 Eu gosto, eu gosto, eu gosto. 1085 00:58:34,673 --> 00:58:37,506 (música rock rápida) 1086 00:59:27,510 --> 00:59:30,093 (música tecnológica)